Plus de 6 000 langues.
Récits bibliques, enseignements de base, passages de l’Écriture, chants et témoignages, classés par pays. Tu ne connais pas le nom de sa langue ? Pars de son pays.
Un service gratuit de Global Recordings Network
Parle de Jésus dans sa langue, même si tu ne la parles pas.
Tu connais quelqu’un dont tu ne parles pas la langue ? Avec 5fish, trouve sa langue, appuie sur Play et fais-lui entendre l’Évangile dans ses propres mots.
Gratuit · Enregistrements à télécharger pour écouter hors connexion · Android, iPhone et web
Quand c’est utile
Tu croises quelqu’un qui parle une autre langue
Un voisin, un collègue ou un nouveau venu à l’église qui parle une autre langue.
Ton équipe part ou vit à l’étranger, ou tu travailles sur le terrain.
Quelqu’un qui comprend mieux en écoutant qu’en lisant.
Tu n’as pas besoin de parler sa langue. Il te suffit d’appuyer sur Play.
Comment ça marche
Partager en trois étapes
- 1
Installe 5fish.
Gratuit sur Google Play ou l’App Store.
ou ouvre-le directement dans ton navigateur
- 2
Trouve sa langue.
Cherche par pays, par région ou par nom de langue. Un doute ? Écoute un extrait et demande-lui.
- 3
Lance l’écoute, ou envoie-la.
Joue l’enregistrement pendant que vous discutez. Ou touche Partager pour l’envoyer sur son téléphone : en vidéo, par lien ou par QR code.
Ce que tu peux partager
Des enregistrements dans sa langue
Des images avec le son.
Beaucoup d’enregistrements sont accompagnés d’illustrations en couleurs : ils parlent aussi à ceux qui ne lisent pas.
Le film JESUS et des Bibles audio.
En plus des enregistrements de GRN, 5fish donne accès, selon les langues, au film JESUS du Jesus Film Project et à des Bibles audio d’autres ministères.
Hors connexion, et facile à transmettre.
Télécharge un enregistrement quand tu as du réseau, écoute-le plus tard sans connexion. Tu peux même l’envoyer sur son téléphone par Bluetooth, même un téléphone basique.
YouTube
En vidéo
5fish en une minute
Une courte vidéo : comment trouver une langue et lancer un enregistrement.
Vidéo réalisée par Audio Vie France (novembre 2023). 5fish est un service de Global Recordings Network (GRN) ; Audio Vie France le recommande, mais ne le possède ni ne l’exploite.
Lire la transcription
Audio Vie propose l’application 5fish, une application qui présente l’Évangile dans plus de 6 000 langues. Tu désires faire connaître Jésus à un réfugié ou à un étranger, mais tu ne parles pas sa langue ? Pas de problème : 5fish le fait pour toi. Clique sur le drapeau de son pays, sélectionne sa langue, choisis une ressource et appuie sur le bouton Play. Tu peux même lui envoyer l’enregistrement sur son téléphone via Bluetooth. 5fish met à ta disposition, gratuitement et instantanément, des centaines de ressources audiovisuelles : le message « Bonne Nouvelle », qui présente un survol de la Bible, mais aussi le film Jésus et plein d’autres ressources adaptées au contexte de ton interlocuteur : des anecdotes, des chansons et même des musiques issues de sa culture. 5fish, c’est le couteau suisse de l’évangélisation multilingue qu’il faut avoir dans sa poche. Alors installe-le sur ton portable et lance-toi !
Trouver sa langue
Tu ne sais pas quelle langue il parle ?
Cherche par pays ou par nom de langue directement dans 5fish. Si tu sais seulement d’où il vient, commence par son pays.
Chercher parmi toutes les langues sur 5fish ↗S’ouvre sur fivefish.org, le site de GRN.
Questions fréquentes
Faut-il parler sa langue ?
Non. 5fish lit les enregistrements dans sa langue : il te suffit de choisir la langue et d’appuyer sur Play.
5fish est-il vraiment gratuit ?
Oui. GRN le propose gratuitement.
Faut-il une connexion internet ?
Il en faut une pour chercher et télécharger les enregistrements. Une fois téléchargés, ils se lisent sans connexion.
Qui est derrière 5fish ?
Global Recordings Network (GRN), qui produit aussi une grande partie des enregistrements. Audio Vie France ne possède ni n’exploite 5fish : nous le recommandons.
Qu’est-ce qu’Audio Vie France ?
Un ministère basé à Aix-en-Provence qui équipe les Églises et les missions en médias évangéliques dans de nombreuses langues, notamment avec le lecteur audio Galet et le projecteur Beamer Neo. Nous recommandons 5fish parce qu’il donne un accès gratuit à l’Évangile dans des milliers de langues, ce qui est au cœur de notre travail.
Un problème avec l’application ?
Pour toute question sur l’application elle-même, contacte GRN depuis fivefish.org.
À propos de 5fish et de cette page
5fish est un service gratuit proposé par Global Recordings Network (GRN). Audio Vie France ne possède ni n’exploite 5fish : nous le recommandons et t’encourageons à l’utiliser. L’application et les enregistrements sont fournis par GRN et par les ministères dont les contenus y figurent.
Liens :fivefish.orgglobalrecordings.net/5fishMentions légales